NOTICIA

El cantante Michael Jackson falleció el 25 de junio de 2009 en su mansión alquilada de Holmby Hills (100 North Carolwood Drive, Bel Air, Los Ángeles, California). Su médico personal, contratado para la gira This Is It, Conrad Murray, declaró haber encontrado a Jackson en la cama, sin respirar y con un débil pulso; sus intentos de reanimarle fueron en vano.

En un principio se apuntó a la posibilidad de que su muerte se hubiese producido una hora después de recibir una inyección de petidina (demerol), un analgésico al cual el cantante fue adicto en los 90 y al que varios testigos declaran era adicto de nuevo;[1] otros lo desmienten,[2] así como la autopsia, que afirma que sus órganos estaban en buen estado.[3] Murray a su vez declaró, en un interrogatorio realizado dos días después, que no había proporcionado a Jackson dicha droga[4] aunque reconoció haberle inyectado propofol, un fuerte anestésico que debe ser administrado con un equipo de monitorización y resucitación adecuado, del que Murray no disponía.

El 28 de agosto la oficina del juez de instrucción del condado de Los Ángeles calificó la muerte del cantante como un homicidio e indicó que había sido provocada por una mezcla de propofol y lorazepam.[5] El certificado de defunción, elaborado el 7 de julio, hubo de ser corregido el 31 de agosto por parte del médico forense Christopher Rogers, para indicar que la causa del fallecimiento fue «intoxicación aguda de propofol».[6] El 8 de febrero de 2010, el doctor Murray fue acusado formalmente de homicidio involuntario.[7]

El entierro del cantante tuvo lugar el 3 de septiembre de 2009; el féretro fue depositado en el mausoleo Holly Terrace del cementerio Forest Lawn Glendale, Los Ángeles.[8]

Su muerte desencadenó un torrente de dolor entre sus seguidores de todo el mundo, así como un repentino aumento del tráfico en Internet[9] y de la venta de sus discos.[10] El cantante había programado 50 conciertos,[11] en Londres a partir del 13 de julio del 2009, (18 días después de su muerte) al 6 de marzo de 2010, y se hallaba en Los Ángeles ensayando para ellos.



TRUDUCCION:

The singer Michael Jackson died on June 25, 2009 in his rented mansion in Holmby Hills (100 North Carolwood Drive, Bel Air, Los Angeles, California). His personal physician, hired for the tour This Is It, Conrad Murray, said he met Jackson in bed, not breathing and with a weak pulse, his attempts to revive him were unsuccessful.

It was initially pointed to the possibility that his death had occurred an hour after an injection of meperidine (Demerol), an analgesic which the singer was addicted to 90 and that several witnesses claim was addicted again; [1] others to the contrary, [2] as well as the autopsy, which says his organs were in good condition. [3] Murray in turn held in an interrogation conducted two days later that Jackson had given the drug [4] although he acknowledged being injected with propofol, a strong anesthetic should be administered with monitoring equipment and adequate resuscitation, which Murray did not have.

On August 28 the office of judge of the County of Los Angeles called the singer's death as a homicide and indicated it had been caused by a mixture of propofol and lorazepam. [5] The death certificate, prepared on 7 July , had to be corrected on August 31 by the coroner Christopher Rogers, to indicate that the cause of death was "acute intoxication of propofol." [6] On February 8, 2010, Dr. Murray was charged with murder involuntary. [7]

The singer's funeral took place on September 3, 2009, the coffin was placed in the mausoleum Terrace Holly Forest Lawn Glendale, Los Angeles. [8]

His death triggered an outpouring of sorrow among his followers around the world and a surge in Internet traffic [9] and the sale of their albums. [10] The singer had scheduled 50 concerts, [11] in London from July 13, 2009, (18 days after his death) to March 6, 2010, and was in Los Angeles rehearsing for them.
Escuchar
Leer fonéticamente
Diccionario - Ver diccionario detallado